The bus went along the Seine river to the Notre-Dame de Paris.

Автобус поехал вдоль Сены к Собору Парижской Богоматери.

The mass was in the progress, the atmosphere inside the cathedrale is spellbinding and it is beyond words or photos, so watch this short video.

В соборе шла служба, атмосфера внутри собора завораживающая, и это не передать ни словами ни на фото, поэтому посмотрите это коротенькое видео.

Moving on. The National Assembly – the lower house of the bicameral Parliament of France.

Едем дальше. Национальное собрание Франции – нижняя палата парламента.

Here is the most famous avenue of the Paris, which Joe Dassin singed about.

Самый известный проспект Парижа, о котором пел Джо Дассен.

The Champs Elysees extend from the Place de la Concorde to the Arc de Triomphe.

Елисейские поля простираются от площади Согласия до Триумфальной арки.

And finally here it is, the tower which engineer Gustave Eiffel called “the 300 meter tower”. The name “Eiffel Tower” was given by the Parisian critics who were against it and the name has stuck ever since.

И наконец-то, вот и она, башня, которую конструктор Гюстав Эйфель называл 300-т метровой башней. Эйфелевой башню назвали Парижские критики, которые были против этой постройки, однако название приклеилось навсегда.

The queue to the entrance was just giant! Besides it was quite cold and was much colder inside the tower because of all that metal it is made of.  So if you are going to visit this place at the autumn or winter time, make sure to wear a warm clothes. Anyway it was very interesting to see so many tourists of different nationalities around. I even saw a young man making proposal on the very top of the tower. And as this is one of the most romantic places in the world I was wondering how many times it is happening here every day? Is there a button at the exit? “If you proposed inside Eiffel Tower, please press for statistic” They say it is happening so often that one marriage proposal consultant saw two men getting on their knee at the same moment!

Очередь на вход была просто гигантской! Кроме того, было довольно холодно и еще холоднее внутри башни из-за всего этого метала из которого она сделана. Так что если вы собираетесь посетить это место осенью или зимой, убедитесь что одеты тепло. Тем не менее, было очень интересно видеть вокруг так много туристов различных национальностей. Я даже видела как молодой человек делает девушке предложение на самом верху башни. И поскольку это одно из самых романтичных мест в мире мне стало интересно сколько же раз это случается здесь каждый день? Может кнопка есть на выходе? “Если вы сделали предложение внутри Эйфелевой башни, пожалуйста нажмите для статистики” Говорят это происходит так часто, что один свадебный консультант видел как двое мужчин опустились на колено в один и тот же момент!

And here are my favourite bird’s-eye views!

Ну и мои любимые виды с высоты птичьего полета!

The Eiffel Tower was conceived only as the entrance arch for the Paris World Exhibition in 1889, but later turned into a real gem of Paris, without which it is impossible to imagine this city today.

Эйфелева башня задумывалась лишь как входная арка для парижской Всемирной выставки 1889 года, однако впоследствии превратилась в настоящую жемчужину Парижа, без которой нельзя сейчас представить этот город.

Next stop was Nice, and 11 hours ahead by train starting from the Gare de Lyon station all the way to the Gare de Nice Ville. What I didn’t expect to see at the railway station hall was a piano, and what I expected to see still less, was a young professional pianist suddenly approach it and begin to play. Though.. it is France!

Следующей остановкой стала Ницца, и 11 часов впереди на поезде от Лионского вокзала до станции Gare de Nice Ville. Что я не ожидала увидеть на вокзале так это пианино, и конечно вдвойне не ожидала что проходящий мимо парень вдруг сядет за пианино и начнет играть на профессиональном уровне. Хотя.. это же Франция!

Nice. France. / Ницца. Франция

It was my shortest stay of the whole European trip, a few hours only until my return way. So, why not to see Monte Carlo, if it takes just about 20 minutes by train.

Это была самая короткая остановка из всего путешествия по Европе, всего несколько часов до возвращения обратно. Так что, почему бы не увидеть Монте-Карло, если это займет всего около 20 минут на поезде.

Monte Carlo. Monaco. / Монте Карло. Монако.

The Principality of Monaco is situated in the south of Europe, on the high, rocky coast of the Ligurian Sea. Rocks are an integral part of the landscape, and coupled with the sea it is making this area very picturesque. In addition, the Monte Carlo railway station is situated inside the rock.

Княжество Монако расположено на юге Европы, на высоком, скалистом берегу Лигурийского моря. Скалы – неотъемлемая часть пейзажа, что делает эту местность вкупе с видом на море очень живописной. Кроме того железнодорожный вокзал Монте-Карло расположен внутри скалы.

Casino de Monte-Carlo. Yes, this is the casino you might see on the movies about James Bond.

Казино Монте-Карло. Да, это то самое казино, которое вы могли видеть в фильмах о Джеймсе Бонде.

The view to the port Hercules and princess Grace theatre (on the right side).

Вид на порт Эркюль и театр принцессы Грейс (справа).

This place is beautiful and definitely needs more time to meet the charms of the city. Hope to come back again here more than once.

Эти места прекрасны и определенно нужно больше времени для знакомства со всеми прелестями города. Надеюсь вернуться сюда снова и не однажды.

This is all of my short European trip, it was hurry-scurry but yet so exciting! And below is my postcards collection which I bought during my journey, and even from Switzerland because of my flight stop in one of the airports of this country. Hope to visit it one day as well!

Вот и конец моего короткого путешествия по Европе, оно было суматошным, но тем не менее таким захватывающим! А ниже коллекция открыток, купленных во время поездки, и даже Швейцария тут есть из-за пересадки в одном из аэропортов этой страны. Надеюсь что и её мне однажды удастся посетить!