This is the story about my short trip to Europe and a quick overview of the 4 European cities I’ve visited.

Это история о моей коротенькой поездке в Европу и краткий обзор 4-х европейских городов, которые я посетила.

Friedrichshafen. Germany.  / Фридрихсхафен. Германия.

Well I’ll start from this small hotel Maier which I stayed, and may say is pretty nice and cozy, definitely recommend it.

Начну, пожалуй с этого маленького отеля Maier, в котором я проживала во время прибывания в городе, и могу сказать, что он довольно симпатичный и уютный, определенно рекомендую

The town is based on the south of Germany, and on the north shore of the Bodensee lake. The interesting fact is that there is Switzerland on the opposite (south) shore and Austria is on the east.

Город расположен на юге Германии и на северном берегу Боденского озера. Интересно, что на противоположном (южном) берегу озера находится Швейцария, а на востоке – Австрия.

There is walking route along the lake waterfront, you’ll find here many different cafes and restaurants.

Вдоль озера на набережной проходит пешеходный маршрут, вы найдете здесь много разных кафе и ресторанов.

One of the main historical sight in the city is the Zeppelin Museum, which houses the most extensive collection in the world on the history of airship construction. Zeppelins are the airships which were built by Graf von Zeppelin (German inventor and military personality), and his company “Luftschiffbau Zeppelin GmbH”. Unfortunately I didn’t have time to visit the museum, but I saw Zeppelines in the sky, a walk on the airship is favorite local entertainment. So, if you’ll be near this area, come to the Friedrichshafen and give yourself a treat to fly on a Zeppelin over the lake.

Одной из основных достопримечательностей города является музей дирижаблей, в нем находится самая обширная в мире коллекция по истории строительства дирижаблей. Цеппелины – это дирижабли, строившиеся графом Цеппелином (Неметским изобретателем и военным деятелем) и немецкой фирмой “Лю́фтшиффбау Цеппелин ГмбХ”. К сожалению у меня не было времени посетить музей, но я видела Цеппелины в небе, прогулки на дирижабле – излюбленное местное развлечение. Поэтому если будете недалеко от этой местности, заезжайте в Фридрихсхафен и подарите себе удовольствие прокатиться на Цеппелине над озером.

Frankfurt on the Main. Germany. / Франкфурт на Майне. Германия.

The city is located in southwestern Germany on the both shores of the Main river on the territory of Frankonia. Since I was only one and a half day in this city, the first thing I did on my free time – found the highest view point. The places like this are pure inspiration for me. So here is the view from 56-th floor of the Main Tower.

Город, расположен на юго-западе Германии, на обеих берегах реки Майн на территории Франконии. Поскольку в этом городе я была всего полтора дня, то первое что я сделала в свободное время – нашла самую высокую обзорную площадку. Подобные места для меня одно сплошное вдохновение. Так, здесь это вид на город с 56-го этажа небоскреба Main Tower.

Another one of my passions is architecture and design, I couldn’t just simply pass by the MyZeil mall, designed by Massimiliano Fuksas, which looks like the glass whirlpool from outside and has huge glass “waves” inside. Besides it has the longest escalator in Germany.

Еще одна моя страсть – архитектура и дизайн, просто не могла пройти мимо торгового центра MyZeil, работы архитектора Массимилиано Фуксаса, который похож на стеклянный водоворот снаружи и имеет огромные стеклянные “волны” внутри здания. Кроме того, здесь находится самый длинный в Германии, 46-метровый интерьерный эскалатор

Meanwhile there was a fair on the street.

На улице в это время проходила ярмарка.

My hotel was located next to the river, so after the dinner I’ve spent the rest of the evening walking along the embankment.

Мой отель находился у самой реки, после ужина остаток вечера я провела прогуливаясь по набережной.

Paris. France. / Париж. Франция

Here it is, the one of the most desirable city to visit Everything what I’ll be showing below you mostly know very well, all the historical sights of the Paris are well know all over the world, so I’ll not go into the long explanations. Now then, behind me is the Gare de Lyon, one of the 6 large mainline railway station terminal in France.

Вот и он, один из самых желанных для посещения городов Большинство, из того, что я буду показывать вам ниже вы хорошо знаете, все достопримечательности Парижа широко известны во всем мире, так что я не буду вдаваться в долгие объяснения. Итак за моей спиной Лионский вокзал, один из шести крупнейших железнодорожных терминалов во Франции.

I had only 1 day to get to know this city better, and since one of my priority among historical sights (besides the highest view points of course) is visual art I first went by metro to the Louvre. It took just 10 minutes.

У меня был всего лишь один день чтобы познакомиться получше с этим городом, и поскольку один из моих приоритетов в выборе достопримечательностей (кроме самых высоких обзорных площадок конечно) это визуальное искусство в первую очередь я отправилась на метро в Лувр. Это заняло около 10 минут.

As you may see on the photo everybody are having a map of the museum. If you want to find something particular it will definitely help you. So I did.

Как вы можете видеть на фото у всех вокруг есть карта музея. Если вы хотите найти что-то конкретное, она определенно поможет. Что я и сделала.

No comments

Без комментариев

Actually, searching of the Mona Lisa took me quite some time, even though there was the museum map in my hands. The museam is huge – this is understandable, but the room houses the painting is located aside, so I got a little lost. The conditions in which the painting is stored is seen on the photo, and in addition there is huge crowd of the visitors, surrounded the fence.

На самом деле поиски Моны Лизы заняли какое-то время, даже не смотря на то, что в руках была карта музея. То, что сам музей огромный – это понятно, но зал в котором находится картина расположен как-то в стороне, поэтому я немного заблудилась. На фото видно в каких условиях хранится картина, и в добавок вокруг ограждения огромная толпа народа.

Next, I took this special bus which runs all day through the all city’s sights. Buying a ticket once you can get off the bus and get on again during the day as many times as you want. This is very, very convenient!

Далее, я села на вот такой специальный автобус который весь день курсирует по всем достопримечательностям города. Покупая билет один раз в течении дня вы можете выйти и зайти снова столько раз сколько хотите. Это очень, очень удобно!

To be continued… / Продолжение следует…