There are 2 ways to reach the Soneva Fushi Resort from international airport: by seaplane or domestic airlines, because resort island is located not far from one of the airports. The advantage of seaplane is beautiful ocean view, the advantage of domestic flight is speed.

Есть 2 способа добраться в отель Soneva Fushi из международного аэропорта: на гидроплане и внутренними авиалиниями, поскольку остров отеля расположен недалеко от одного из аэропортов страны. Преимущества гидроплана – прекрасный вид на океан, преимущества перелёта внутренними авиалиниями – скорость.

I meet Mr. Friday, (personal butler) and head to hotel by speedboard.

Знакомимся с Мистером Пятницей (личным батлером) и пересаживаемся на катер.

No news. No shoes. – is a part of resort’s philosophy, that’s why Mr. Friday offers me to take off my shoes and make the first step onto the island barefoot. I love this idea!

Нет новостей. Нет обуви. – это одна из составляющих философии отеля. Поэтому Мистер Пятница предлагает снять обувь на катере и сделать первый шаг на остров уже босиком. С удовольствием!

And here is the island on the horizon.

Вот уже остров показался на горизонте.

Here I am. Check in with guest relations and I am just in time for brekfast in Mihiree Mitha. Mihiree Mitha means “Here it is”, because almost any dish you crave you can find here.

Приехали. Регистрируемся и самое время отправиться на завтрак в Mihiree Mitha, я как раз успеваю. Mihiree Mitha можно перевести как “вот оно”, потому что здесь можно найти почти любое блюдо какое бы вы не пожелали.

Choose your fresh juice. My one is papaya – low in calories, contains potassium, magnesium, and vitamin C.

Фреш на выбор. Я выбираю папайю – низкий по калорийности, содержит калий, магний и витамин С.

Here’s something amazing – aurvedic cocktails, each having its own function. I have chosen the anti-stress. Package design and presentation is reminiscent of a magic elixir.

Вот это – потрясающая вещь! Аювердические коктейли разного назначения. Я выбрала анти-стресс. Упаковка и презентация вызвали ассоциацию с волшебным эликсиром.

The fruits table – “vitamin bomb” to kick-start the day!

Фруктовый стол – настоящая витаминная бомба для бодрого начала дня!

“So Hot & So Cold” has a huge assortment of freshly baked pastries and more than 60 homemade ice creams and sorbets. My guilty pleasure. 

Я сладкоежка, поэтому забегала за добавкой в So Hot & So Cold, в котором огромное разнообразие свежей выпечки и более 60 видов домашнего мороженного и сорбетов

Love the presentation of the fresh pastries. They’re so yummy either with cheese or homemade jam, of which there are many types here.

Как мне нравится презентация свежей выпечки. Ооочень вкусно с сыром или джемом, которых здесь несколько видов.

There’s even a chocolate room here – a child’s dream  “And not only a child’s” – as the man in this photo is emphasizing. Dates in chocolate are my favorite! What would you choose? Macrons maybe? The chocolate ones seems popular.

Здесь есть даже шоколадная комната – мечта ребенка  “И не только ребенка” – подчеркнул молодой человек на фото. Финики в шоколаде -мои любимые. А что бы вы выбрали? Может макаронс? Шоколадные явно пользуются популярностью.

There is bicycle parking near the breakfast area.

Недалеко от места где я завтракала есть специальная парковка для велосипедов.

This island is rich with animals and birds, more than I’ve seen on the other islands I’ve visited. Baa atol where Sonevafushi is located is in the list of UNESCO world heritage sites. These lizards are friendly and funny. I made few close-up shots of their different kinds.

Остров имеет богатую фауну, птиц и животных здесь больше, чем в других отелях, которые я также посещала на Мальдивах. Думаю это обусловлено тем, что Атолл Баа, на котором располагается Soneva включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Эти ящерицы забавные и дружелюбные. Сделала несколько крупных кадров разных их видов.

Well, here is my house, welcome to the Soneva Fushi Family Villa Suite with Pool .  It’s a perfect place for a small family with a teenage or two young children, because there is a separate children’s room.

Вот и мой дом, добро пожаловать в Soneva Fushi Family Villa Suite with Pool . Подойдет для небольшой семьи с подростком или двумя маленькими детьми, имеет отдельную детскую спальню.

This hedgehog is very cute! It is not only a decoration, but also a brush for your feet, to shake off the sand, before coming into the room.

Эти ёжики просто прелесть! Декоративный элемент, выполняющий роль щётки для ног, чтобы стряхнуть песок, заходя в помещение.

Warm honey tones of the interior create a cozy atmosphere. Large windows fill the room with light and warmth.

Тёплые, медовые тона интерьера создают уютную обстановку. Большие окна по периметру наполняют комнату светом и теплом.

Attention to detail is one of the main features of the resort’s design, and my favorite part of the exploration. Take a look at the canopy above the beds, the lights, the wooden chair. I also discovered incenses on the cosmetic table.

Детали – важная составляющая дизайна отеля и моя любимая часть исследований. Обратите внимание на балдахин над кроватями, светильники, деревянный стул. А на косметическом столике я нашла благовония.

Open the door to the bathroom and enter a small water garden.

Открываем дверь в ванную комнату и попадаем в маленький сад на воде.

Outside there is a plunge pool and direct access to the beach. There is lounge-balcony on the 2nd floor of the villa with a nice ocean view.

Небольшой бассейн и прямой доступ на пляж. Кроме того в этой вилле есть лаундж-балкон, находящийся на втором этаже. Оттуда прекрасный вид на океан.

Now let’s go to the “Six Senses” SPA.

Отправляемся в “Six Senses” СПА.

Here is my cold drink. And all I need to do before the treatment is to fill out a questionnaire about my physical and emotional condition and the type of massage I prefer.

Меня встречают прохладительными напитками. Заполняю анкету с данными о физическом и душевном состоянии и пожеланиями по массажу.

Lay down and breath in a mint scent.. Different types of massages help to relieve stress, rejuvenate, relieve tension etc..

Ложимся, вдыхаем аромат мяты.. Разные виды массажа на выбор помогут снять стресс, восстановить силы, снять напряжение и т.д..

After the treatment you may drink tea and check out cosmetic shop for some skin care products.

После окончания сеанса можно выпить чаю и заглянуть в косметический магазин за уходом для кожи.

To be continued..

Продолжение следует..