Music, fashion, design and atmosphere of infinite energy flow, meet the “W Retreat and Spa Maldives“.

Музыка, мода, дизайн и атмосфера бесконечного потока энергии – всё это “W Retreat and Spa Maldives“.

Ok, here you are at the international Male’ airport. The never-ending summer welcomes you to the sunny side of life. There is one more flight over the ocean ahead, towards the hotel island. But first, let’s check out the lounge. Have a cup of tee/coffee, and relax a little in a comfortable zone while the sea plane is getting ready to fly you to the destination of your dreams.

Привет Мальдивы! “Солнечная сторона жизни” – как здесь говорят. Приземлившись в международном аэропорту Мале’  забираем багаж и отправляемся в лаундж зал отеля, выпить чашку кофе в ожидании еще одного перелёта (на этот раз на гидроплане).

Whatever / whenever – is W Hotel’s signature service. Enjoy it with the music, which is following you everywhere.

Что угодно / когда угодно – сервис, являющийся визитной карточкой отеля, исполняющий пожелания 24 часа в сутки под аккомпанемент своей музыкальной коллекции, сопровождающей вас по всюду.

Up!

Полетели!

In the in-flight magazine on the sea-plane you find all the hotel destination that the company can take you to from the Male’ airport. Checking… 82 kilometers to the W hotel is about 35 minutes of flying time. You may also check out the atoll’s name, where the island is located. We are flying to North Ari Atoll. Atoll is a ring-shaped coral reef including a coral rim that encircles a lagoon partially or completely. The coral of the atoll often sits atop the rim of an extinct seamount or volcano which is under the water, but the borders of the “ring” of the atoll (as many small islands) you may see from above or on the map.

В журнале на борту гидроплана есть карта направлений по которым летает эта авиакомпания. До W – 82 километра, примерно 35 минут полета. На карте, так же можно увидеть название атолла на котором расположен сам остров. В нашем случае это – Северный Ари Атолл. Атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков, разобщённых проливами. Само возвышение находится под водой, а вот границы кольца атолла (в виде множества островов) хорошо видны с воздуха или на карте.

If you’ve never flown before above the ocean, you’ll be amazed at the dozens of islands protruding above the surface of the water.

Если Вы никогда не летали так низко над океаном, вы будете с восхищением наблюдать за десятками остовов, проглядывающих сквозь поверхность воды.

Helloooooo! The W team is greeting us with wet towels and light cocktails.

Ну вот мы и на месте. Команда W встречает с влажные полотенцами для рук и коктейлями в фирменных шейкерах с логотипом отеля.

Meet my new home for the next couple of days – “WONDERFUL BEACH OASIS“. Covered with palms, with direct access to the beach. I fell in love at once with the bi-level villa which comes with a plunge pool and a circular daybed.

Вот и мой дом на ближайшие пару дней – “WONDERFUL BEACH OASIS“. Скрытая среди пальм, с прямым доступом к пляжу 2-х этажная вилла с мини бассейном и уличной лаундж-кроватью с балдахином.

The villa is so cozy! Perfect for 2 people. The circular architecture really reminds you of a birds nest.

Очень уютная и компактная. Идеальный вариант для пары. Округлый дизайн вкупе с отделкой кровли пальмовым листом имеет для меня прямую ассоциацию с птичьим гнёздышком.

Love the game of light and shadow on the daybad.

Очень нравится эта игра света и тени на лаундж-кровати.

Don’t jump in the pool It isn’t deep, but perfect for refreshing or reinvigorating your body in between sunbathing.

В бассейн не нырять! Мелковато для прыжков, но прекрасно для того чтобы освежиться после загара.

Climbing to the second level. The swing-bed is an amazing idea, and the view of the sea from the top definitely won my heart over. Turn on the light, music, fan. The neighboring villa isn’t far away, but if you’d like more privacy, there are curtains on the walls at your ready.

Исследую верхний ярус. Сверху открывается прекрасный вид на океан, а кровать-качели, музыка и вентилятор добавят комфорта. И кстати, для тех кто захочет добавить приватности можно просто опустить эти рулонный шторы по периметру

Finally, you step inside the villa.

Вот я и внутри виллы.

Stylish and in harmony with nature. As you can see, the color red and details in a marine style are the accented features of the interior.

Стильно, минималистично, и в гармонии с природой. Как вы видите акценты расставлены с помощью красного цвета и элементов декора в морском стиле.

Oh, hi Nespresso coffee machine! Love it! By the way, you can make some classic cocktails yourself, see the shaker and recipe list on the table? So, shake it up!

Капсульные кофе машины часто можно встретить в резортах, у меня дома тоже Nespresso как и здесь, только другой модели. А вот там справа есть список рецептов коктейлей, которые можно приготовить самому смешав все ингредиенты шейкером.

“A thousand armies couldn’t stop me, no
Cause there ain’t nothing impossible
There ain’t nothing, nothing, nothing impossible for your love, your love…”

Did I mention that the music follows you around the island, you hear their music collection everywhere you go starting from the car which drops you off at the lounge.

Музыка тут везде, даже если вы просто прогуливаетесь по острову, так что слова песен из музыкальной коллекции отеля непременно “застрянут” в голове.

Imagine standing under a waterfall, streams cascading down over a cliff far above you, and the other sides the peak enveloped by vines stretching down… This is your bathroom.

Здесь я представляла как стою под водопадом, который каскадом срывается вниз со скалы, обвитой лианами. Такая вот ванная комната))

Palm leaves, coconuts, tropical flowers, sand like flour… Feeling the unity with the mother nature…

Пальмы, падающие с них кокосы, тропические цветы и белый песок похожий на муку.. Тут действительно ощущаешь единение с природой..

Someone is watching you there from behind the stones.

Тут кое-кто наблюдает за вами из-за камней, заметили?

To be continued…

Продолжение следует…