Cheval Blanc это бренд сети отелей, кредо которого состоит из четырех принципов: мастерство, эксклюзивность, творческий подход и искусство гостеприимства – Art de Recevoir. В этой статье я расскажу об опыте прибывания в отеле расположенном на острове Рандели, Мальдивы.

Here is the airport private lounge where the journey begins. This place is quite spacious, with the high ceiling, here you may simply relax with the cup of tea, and play guitar or computer games in the play room as well.

Перед вами частный лаундж зал в аэропорту с которого начинается путешествие. Этот зал довольно просторный, с высокими потолками, здесь можно просто расслабиться в кресле с чашкой чая а можно можно поиграть на гитаре или в компьютерные игры в игровой комнате.

I was immidiately attracted by the art books, which I’ve found pretty much here. For example this one, which is about Dior dresses inspired by painting.

Меня сразу же привлекли книги об искусстве, которых я нашла здесь довольно много. Например вот эта о вдохновении живописью при создании платьев Dior.

So why are there so many art books? It is because Cheval Blanc belongs to the luxury conglomerate LVMH – Louis Vuitton Moet Hennessy, owners of Louis Vuitton, Hublot, Dior, Bvlgari etc., totally 70 distinguished Houses rooted in six different sectors.

Так почему же здесь так много книг по искусству? Всё потому, что Cheval Blanc принадлежит объединению по производству предметов роскоши LVMH – Louis Vuitton Moet Hennessy, владеющим Louis Vuitton, Hublot, Dior, Bvlgari и т.д., в общей сложности 70-ю знаменитыми Домами специализирующихся в шести разных сферах.

Soon I was welcomed aboard the seaplane to enjoy a 40-minutes panoramic voyage to the resort. Painted with the hotel’s signature colours, this one of a kind seaplane has leather interiors, big comfy chairs and less quantity of a seats comparing to the regular planes to provide you high level of comfort.

Вскоре я была приглашена на борт гидроплана, чтобы насладиться 40 минутным полетом над океаном до резорта. Выкрашенный в фирменные цвета отеля, с кожаным салоном, большими, мягкими креслами и меньшим количеством посадочных мест, чем в обычных самолетах, он действительно отличается от других гидропланов высоким уровнем комфорта.

Here is the Randheli island from the bird’s eye.

Остров Рандели с высоты птичьего полета.

Since I’ve steped onto the wooden jetty I was welcomed by Maison’s Ambassadeur, and accompanied to the villa.

Как только я ступила на деревянную пристань с борта самолета, меня поприветствовал посол отеля (Maison’s Ambassadeur) и доставил к вилле.

In front of the entrance to my villa I’ve found bysicles. One of my favourite tradition at the Maldivian resorts is to ride a bycicle early morning on my way to breakfast along the palm trees, breathing in sweet tropical air.

Перед входом в виллу я нашла велосипеды. В отелях на Мальдивах одна из моих любимых традиций – ехать на велосипеде утром на завтрак вдоль пальмовых деревьев, вдыхая сладкий тропический воздух.

And when I opened the door I literally stayed speechless, because of the stunning villa’s interior! Do you remember that high ceiling at the airport lounge, vertical lines and spacious rooms, so this concept you’ll see everywhere in the hotel.

А когда я открыла дверь, я буквально потеряла дар речи, впервые увидев потрясающий интерьер виллы. Помните высокие потолки в лаундже аэропорта, вертикальные линии и просторные помещения, так вот эту концепцию вы увидите в отеле повсюду.

Designed by Jean-Michel Gathy, all the architecture of the hotel is modern but meant to enhance the gorgeous natural surroundings.

Спроектированный Жан-Мишелем Гати, отель построен в современном архитектурном стиле, но с целью естественно влиться в великолепные природные окрестности.

The whole villa may be customised by the iPad. Whether you want to put down the curtains, change temperature of the room, turn off the light or order the food – just touch the screen of the tablet.

Вилла полностью управляется с помощью планшета. Хотите ли вы опустить шторы, изменить температуру в комнате, выключить свет или заказать еду – просто прикоснитесь к экрану планшета.

In every villa there is 28cm in deameter round decorative object, that protrude from the walls rather as the island rises above the ocean. This is the artwork of Vincent Beaurin. The objects were displayed together in Paris before being transported to the Maldives.

В каждой вилле есть 28ми сантиметровый в диаметре, круглый декоративный объект, который выступает от стены подобно тому как остров возвышается над океаном. Это произведение Венсана Бюрен. Объекты были выставлены вместе в Париже, до того как отправились на Мальдивы.

Видите желтые флаконы на полке над ванной? Все туалетные принадлежности обладают фирменным ароматом, ммммм.. который невероятно пахнет и создан эксклюзивно для резорта компанией Dior.

Do you see that yellow botles on the shelf above the bathtub? All of the toiletries use signature fragrance, mmmmm.. it smells so amazing and created exclusively for the resort by Dior.

Here is a bit of table setting: welcome treats on the table of living room, and the lunch table setting.

Немного сервировки стола: угощения встретившие меня на столе в гостиной а также обеденный стол.

It was very cloudy, but who cares if you are in this fabulous place with the villa’s magnificent view.

Было очень облачно, да впрочем какая разница, когда ты находишься в таком потрясающем месте с невероятно красивым видом с виллы.

The hotel has 3 categories of villas, this one called Garden Water Villa. As you may see on the photo it is based both on the beach and above the lagoon.

В резорте существуют 3 категории размещения, эта называется Garden Water Villa. Как вы видите на фото вилла расположена одновременно на пляже и над лагуной.

The 12.5m infinity pool is just amazing! At the lagoon side there is also a pergola with a dining table where you may try The Carte Blanche in-villa menu.

Потрясающий 12.5 метровый бассейн пейзажный бассейн. Со стороны лагуны также расположена терраса с обеденным столом, куда можно заказать блюда из специального меню.

There are 4 restaurants, 3 bars, vine cellar and sigar saloon in the hotel for those who like to pamper the taste buds. Le 1947 is a signature restaurant was named after Château Cheval Blanc’s most prestigious and sought-after vintage.

В отеле есть 4 ресторана, 3 бара, винный погреб и сигарный салон для любителей побаловать вкусовые рецепторы. Le 1947 – это фирменный ресторан, названный в честь самого престижного и популярного урожая винодельческого хозяйства Шато Шеваль Блан.

When prince William and Kate Middleton decided to take a romantic break they chose to have some time alone here in the Noonu Atoll at exclusive exotic oasis.

Когда принц Уильям и Кейт Миддлтон решили взять романтический перерыв, чтобы провести время наедине друг с другом, они выбрали этот эксклюзивный экзотический оазис на атолле Нууну.

Spa is situated on another island where I came by dhoni and received a complimentary neck massage. Here you’ll find a wide range of massages and body treatments created by Guerlain specially for Maldives.

Спа расположен на отдельном острове, на который я добиралась по воде на дони, чтобы получить комплимент от резорта в виде массажа шеи. Здесь вы найдете широкий выбор видов массажа и процедур для тела, созданных косметической маркой Guerlain специально для Мальдивских островов.

After going back to the main island I continued to explore amenities of the resort. The Diptyque is a a restaurant with dual personality where culinary teams demonstrate their talent and passion right before the eyes of the guests serving the finest Japanese and East-Asian cuisine.

После возвращения на основной остров я продолжила исследовать услуги резорта. Diptyque – это ресторан с двойным характером, где команды поваров демонстрируют свой талант и страсть прямо перед глазами гостей, предлагая лучшие блюда японской и восточно-азиатской кухни.

This tableware is amazing!

Потрясающая посуда!

Here, in the water sports centre you can hire a boat or a yacht, also you’ll find a wide range of equipment from water skiing to flyboard.

Здесь, в центре водного спорта вы можете арендовать лодку или яхту, также здесь вы найдете широкий выбор оборудования от водных лыж до флайборда.

Here I’ve tried seabob my first time, which became my favourite water entertainment! Unfortunately I didn’t have any one piece swimsuit with me and have to wear shorts and T-shirt, otherwice I would lose my bikini in the ocean, as this machine can make high speed very fast and pool you forward with much power. BTW it is very good excersize for your upper body, next day I had pain in my biceps as I did heavy weight workout It’s pity that at this day water wasn’t clear because it was raining and ocean wasn’t calm at night.

Здесь я впервые попробовала сибоб, который стал моим любимым водным развлечением! К сожалению у меня не было с собой слитного купальника и мне пришлось надеть шорты и футболку иначе я бы потеряла бикини в океане, поскольку этот аппарат может развить высокую скорость очень быстро и тянет вас вперед с большой силой. Кстати это хорошая тренировка для верхней части тела, на следующий день мои бицепсы болели так, как будто я отработала тренировку с тяжелыми весами Жаль что вода в этот день не была прозрачная, потому, что ночью шел дождь и море было не спокойное.

Named after a Maldivian breeze, the Deelani is a lively Mediterranean restaurant. I love this blue decorative elements, inspired by the ocean. The restaurant is situated next to the jetty, here I had my wonderful lunch before departure back home.

Названый в честь Мальдивского бриза, Deelani – это оживленный ресторан средиземноморской кухни. Обожаю эти декоративные элементы в голубых тонах, вдохновленные океаном. Ресторан расположен рядом с пристанью, здесь я чудесно пообедала перед вылетом домой.

This is all of my short stay in Cheval Blanc Randheli, it is time to say good bye to this luxurious paradise and hope to visit other hotels of this brand.

Вот и закончилось мое короткое пребывание в Cheval Blanc Randheli, время прощаться с этим роскошным раем и надеюсь посетить и другие отели этого бренда.

Автобус поехал вдоль Сены к Собору Парижской Богоматери.

The mass was in the progress, the atmosphere inside the cathedrale is spellbinding and it is beyond words or photos, so watch this short video.

В соборе шла служба, атмосфера внутри собора завораживающая, и это не передать ни словами ни на фото, поэтому посмотрите это коротенькое видео.

Moving on. The National Assembly – the lower house of the bicameral Parliament of France.

Едем дальше. Национальное собрание Франции – нижняя палата парламента.

Here is the most famous avenue of the Paris, which Joe Dassin singed about.

Самый известный проспект Парижа, о котором пел Джо Дассен.

The Champs Elysees extend from the Place de la Concorde to the Arc de Triomphe.

Елисейские поля простираются от площади Согласия до Триумфальной арки.

And finally here it is, the tower which engineer Gustave Eiffel called “the 300 meter tower”. The name “Eiffel Tower” was given by the Parisian critics who were against it and the name has stuck ever since.

И наконец-то, вот и она, башня, которую конструктор Гюстав Эйфель называл 300-т метровой башней. Эйфелевой башню назвали Парижские критики, которые были против этой постройки, однако название приклеилось навсегда.

The queue to the entrance was just giant! Besides it was quite cold and was much colder inside the tower because of all that metal it is made of.  So if you are going to visit this place at the autumn or winter time, make sure to wear a warm clothes. Anyway it was very interesting to see so many tourists of different nationalities around. I even saw a young man making proposal on the very top of the tower. And as this is one of the most romantic places in the world I was wondering how many times it is happening here every day? Is there a button at the exit? “If you proposed inside Eiffel Tower, please press for statistic” They say it is happening so often that one marriage proposal consultant saw two men getting on their knee at the same moment!

Очередь на вход была просто гигантской! Кроме того, было довольно холодно и еще холоднее внутри башни из-за всего этого метала из которого она сделана. Так что если вы собираетесь посетить это место осенью или зимой, убедитесь что одеты тепло. Тем не менее, было очень интересно видеть вокруг так много туристов различных национальностей. Я даже видела как молодой человек делает девушке предложение на самом верху башни. И поскольку это одно из самых романтичных мест в мире мне стало интересно сколько же раз это случается здесь каждый день? Может кнопка есть на выходе? “Если вы сделали предложение внутри Эйфелевой башни, пожалуйста нажмите для статистики” Говорят это происходит так часто, что один свадебный консультант видел как двое мужчин опустились на колено в один и тот же момент!

And here are my favourite bird’s-eye views!

Ну и мои любимые виды с высоты птичьего полета!

The Eiffel Tower was conceived only as the entrance arch for the Paris World Exhibition in 1889, but later turned into a real gem of Paris, without which it is impossible to imagine this city today.

Эйфелева башня задумывалась лишь как входная арка для парижской Всемирной выставки 1889 года, однако впоследствии превратилась в настоящую жемчужину Парижа, без которой нельзя сейчас представить этот город.

Next stop was Nice, and 11 hours ahead by train starting from the Gare de Lyon station all the way to the Gare de Nice Ville. What I didn’t expect to see at the railway station hall was a piano, and what I expected to see still less, was a young professional pianist suddenly approach it and begin to play. Though.. it is France!

Следующей остановкой стала Ницца, и 11 часов впереди на поезде от Лионского вокзала до станции Gare de Nice Ville. Что я не ожидала увидеть на вокзале так это пианино, и конечно вдвойне не ожидала что проходящий мимо парень вдруг сядет за пианино и начнет играть на профессиональном уровне. Хотя.. это же Франция!

Nice. France. / Ницца. Франция

It was my shortest stay of the whole European trip, a few hours only until my return way. So, why not to see Monte Carlo, if it takes just about 20 minutes by train.

Это была самая короткая остановка из всего путешествия по Европе, всего несколько часов до возвращения обратно. Так что, почему бы не увидеть Монте-Карло, если это займет всего около 20 минут на поезде.

Monte Carlo. Monaco. / Монте Карло. Монако.

The Principality of Monaco is situated in the south of Europe, on the high, rocky coast of the Ligurian Sea. Rocks are an integral part of the landscape, and coupled with the sea it is making this area very picturesque. In addition, the Monte Carlo railway station is situated inside the rock.

Княжество Монако расположено на юге Европы, на высоком, скалистом берегу Лигурийского моря. Скалы – неотъемлемая часть пейзажа, что делает эту местность вкупе с видом на море очень живописной. Кроме того железнодорожный вокзал Монте-Карло расположен внутри скалы.

Casino de Monte-Carlo. Yes, this is the casino you might see on the movies about James Bond.

Казино Монте-Карло. Да, это то самое казино, которое вы могли видеть в фильмах о Джеймсе Бонде.

The view to the port Hercules and princess Grace theatre (on the right side).

Вид на порт Эркюль и театр принцессы Грейс (справа).

This place is beautiful and definitely needs more time to meet the charms of the city. Hope to come back again here more than once.

Эти места прекрасны и определенно нужно больше времени для знакомства со всеми прелестями города. Надеюсь вернуться сюда снова и не однажды.

This is all of my short European trip, it was hurry-scurry but yet so exciting! And below is my postcards collection which I bought during my journey, and even from Switzerland because of my flight stop in one of the airports of this country. Hope to visit it one day as well!

Вот и конец моего короткого путешествия по Европе, оно было суматошным, но тем не менее таким захватывающим! А ниже коллекция открыток, купленных во время поездки, и даже Швейцария тут есть из-за пересадки в одном из аэропортов этой страны. Надеюсь что и её мне однажды удастся посетить!

Это история о моей коротенькой поездке в Европу и краткий обзор 4-х европейских городов, которые я посетила.

Friedrichshafen. Germany.  / Фридрихсхафен. Германия.

Well I’ll start from this small hotel Maier which I stayed, and may say is pretty nice and cozy, definitely recommend it.

Начну, пожалуй с этого маленького отеля Maier, в котором я проживала во время прибывания в городе, и могу сказать, что он довольно симпатичный и уютный, определенно рекомендую

The town is based on the south of Germany, and on the north shore of the Bodensee lake. The interesting fact is that there is Switzerland on the opposite (south) shore and Austria is on the east.

Город расположен на юге Германии и на северном берегу Боденского озера. Интересно, что на противоположном (южном) берегу озера находится Швейцария, а на востоке – Австрия.

There is walking route along the lake waterfront, you’ll find here many different cafes and restaurants.

Вдоль озера на набережной проходит пешеходный маршрут, вы найдете здесь много разных кафе и ресторанов.

One of the main historical sight in the city is the Zeppelin Museum, which houses the most extensive collection in the world on the history of airship construction. Zeppelins are the airships which were built by Graf von Zeppelin (German inventor and military personality), and his company “Luftschiffbau Zeppelin GmbH”. Unfortunately I didn’t have time to visit the museum, but I saw Zeppelines in the sky, a walk on the airship is favorite local entertainment. So, if you’ll be near this area, come to the Friedrichshafen and give yourself a treat to fly on a Zeppelin over the lake.

Одной из основных достопримечательностей города является музей дирижаблей, в нем находится самая обширная в мире коллекция по истории строительства дирижаблей. Цеппелины – это дирижабли, строившиеся графом Цеппелином (Неметским изобретателем и военным деятелем) и немецкой фирмой “Лю́фтшиффбау Цеппелин ГмбХ”. К сожалению у меня не было времени посетить музей, но я видела Цеппелины в небе, прогулки на дирижабле – излюбленное местное развлечение. Поэтому если будете недалеко от этой местности, заезжайте в Фридрихсхафен и подарите себе удовольствие прокатиться на Цеппелине над озером.

Frankfurt on the Main. Germany. / Франкфурт на Майне. Германия.

The city is located in southwestern Germany on the both shores of the Main river on the territory of Frankonia. Since I was only one and a half day in this city, the first thing I did on my free time – found the highest view point. The places like this are pure inspiration for me. So here is the view from 56-th floor of the Main Tower.

Город, расположен на юго-западе Германии, на обеих берегах реки Майн на территории Франконии. Поскольку в этом городе я была всего полтора дня, то первое что я сделала в свободное время – нашла самую высокую обзорную площадку. Подобные места для меня одно сплошное вдохновение. Так, здесь это вид на город с 56-го этажа небоскреба Main Tower.

Another one of my passions is architecture and design, I couldn’t just simply pass by the MyZeil mall, designed by Massimiliano Fuksas, which looks like the glass whirlpool from outside and has huge glass “waves” inside. Besides it has the longest escalator in Germany.

Еще одна моя страсть – архитектура и дизайн, просто не могла пройти мимо торгового центра MyZeil, работы архитектора Массимилиано Фуксаса, который похож на стеклянный водоворот снаружи и имеет огромные стеклянные “волны” внутри здания. Кроме того, здесь находится самый длинный в Германии, 46-метровый интерьерный эскалатор

Meanwhile there was a fair on the street.

На улице в это время проходила ярмарка.

My hotel was located next to the river, so after the dinner I’ve spent the rest of the evening walking along the embankment.

Мой отель находился у самой реки, после ужина остаток вечера я провела прогуливаясь по набережной.

Paris. France. / Париж. Франция

Here it is, the one of the most desirable city to visit Everything what I’ll be showing below you mostly know very well, all the historical sights of the Paris are well know all over the world, so I’ll not go into the long explanations. Now then, behind me is the Gare de Lyon, one of the 6 large mainline railway station terminal in France.

Вот и он, один из самых желанных для посещения городов Большинство, из того, что я буду показывать вам ниже вы хорошо знаете, все достопримечательности Парижа широко известны во всем мире, так что я не буду вдаваться в долгие объяснения. Итак за моей спиной Лионский вокзал, один из шести крупнейших железнодорожных терминалов во Франции.

I had only 1 day to get to know this city better, and since one of my priority among historical sights (besides the highest view points of course) is visual art I first went by metro to the Louvre. It took just 10 minutes.

У меня был всего лишь один день чтобы познакомиться получше с этим городом, и поскольку один из моих приоритетов в выборе достопримечательностей (кроме самых высоких обзорных площадок конечно) это визуальное искусство в первую очередь я отправилась на метро в Лувр. Это заняло около 10 минут.

As you may see on the photo everybody are having a map of the museum. If you want to find something particular it will definitely help you. So I did.

Как вы можете видеть на фото у всех вокруг есть карта музея. Если вы хотите найти что-то конкретное, она определенно поможет. Что я и сделала.

No comments

Без комментариев

Actually, searching of the Mona Lisa took me quite some time, even though there was the museum map in my hands. The museam is huge – this is understandable, but the room houses the painting is located aside, so I got a little lost. The conditions in which the painting is stored is seen on the photo, and in addition there is huge crowd of the visitors, surrounded the fence.

На самом деле поиски Моны Лизы заняли какое-то время, даже не смотря на то, что в руках была карта музея. То, что сам музей огромный – это понятно, но зал в котором находится картина расположен как-то в стороне, поэтому я немного заблудилась. На фото видно в каких условиях хранится картина, и в добавок вокруг ограждения огромная толпа народа.

Next, I took this special bus which runs all day through the all city’s sights. Buying a ticket once you can get off the bus and get on again during the day as many times as you want. This is very, very convenient!

Далее, я села на вот такой специальный автобус который весь день курсирует по всем достопримечательностям города. Покупая билет один раз в течении дня вы можете выйти и зайти снова столько раз сколько хотите. Это очень, очень удобно!

To be continued… / Продолжение следует…

This park is located in Kibbutz Bahan, not far from Netanya, Israel. You’ll find here tropical rain forest and water plants, mini zoo and musical fountain, a maze of hedges, and of course different types of beautiful orchids, and many more interesting things.

Этот парк расположен в кибуце Бахан, не далеко от города Нетании, Израиль. Здесь вы найдете тропический дождевой лес и водные растения, мини зоопарк и музыкальные фонтаны, садовый лабиринт и конечно разные виды прекрасных орхидей, а также многие другие интересные места.

There is a plant nursery in the park where you can choose and buy some flowers, flower pots, and also decorative elements for your garden.

В парке есть питомник растений, где можно выбрать и приобрести цветы, цветочные горшки, а также декоративные элементы для вашего сада.

This perrots are sitting on its huge cage and don’t afraid of people. The park is popular for school kids, I saw a group of children around, but this birds seems used to the crowd.

Эти попугаи сидят на своей огромной клетке и совершенно не боятся людей. Парк популярен у школьников, я видела группу детей рядом, но эти птицы, похоже, привыкли к толпе.

I don’t have much interest to orchids, that’s why I wasn’t excited about it, but I love cactuses. I like minimalistic shape of this plants.

Мне не особо интересны орхидеи, поэтому большого восторга они у меня не вызвали, но вот кактусы я обожаю. Мне нравится минималистичность формы этих растений.

Here is rain forest, where you are surraunded by different kinds of plants, thousands of orchids and other types of flowers, the waterfalls are streaming down between the stones, the pond is inhabited by colourful fishes and turtles.

А вот и дождевой лес, где вас окружают разнообразные растения, сотни орхидей и других видов цветов, между камней струятся водопады, в пруду обитают разноцветные рыбы и черепахи.

Don’t forget to take the park’s map, it makes easy navigation among multiple paths of the rain forest and the whole park in general.

Не забудьте взять карту парка на кассе, по ней легко ориентироваться среди многочисленных тропинок дождевого леса и всего парка в общем.

This is one of carnivorous plants, which eats insects.

Это одно из хищных растений, которое питается насекомыми.

There is small zoo, in the park, where you can come very close to the animals, to stroke some of them. Here is a funny goat pop in my lens))

В парке также расположен мини зоопарк, где можно совсем близко подходить к животным, гладить некоторых из них. Вот смешная коза заглядывает в объектив))

School kids are brought here to excursion, families are comming to picnick with kids, wedding couples to photosession and groups are comming to presentations and conferences. This place is unique and beautiful in every way.

Школьников приводят сюда на экскурсии, семьи приезжают с детьми на пикник, свадебные пары на фотосессии а группы на презентации и конференции. Это место уникально и прекрасно во всех отношениях.

Take a look at this flat cactus, what a symmetry between the thorns!

Взгляните на эти плоские кактусы, какая симметрия между колючками!

Strolling through the alleys I’ve seen a lot of roses. And may say, that I’ve never smelled anywhere before this magical aroma. I am not a fan of rose in perfumery, but I wish to have a perfume with a rose in this version.

Прогуливаясь по аллеям я увидела множество роз. И могу сказать, что такого волшебного аромата я не слышала нигде прежде. Я не фанат розы в парфюмерии, но моментально захотела духи именно с розой в такой версии.

Besides, this roses are adorably beautiful! It is like I’ve been in the Red Queen’s garden from Alice in Wonderland fairytale. Seems like someone tried to paint the petals in red.

Кроме того эти розы просто восхитительно прекрасны! Я как будто побывала в саду Красной Королевы из сказки про Алису в зазеркалье. Кажется будто лепестки кто-то пытался окрасить в красный.

So, why Utopia?.. Let’s check the word’s meaning, utopia is the ideal image of the world, which is very far from the reality, in the literature or cinema we usually see the place which is fenced off from the outside world. Well, is this similar?

Так почему Утопия?.. Давайте проверим значение слова, утопия – идеальная картина мира, оторванная от реальности, в литературе или кино мы обычно видим это место, отгороженным от внешнего мира. Ну что, похоже?

This is all of my short story about Utopia. Of course there are much more interesting things in this place, than I was able to show you. So, if you will be in Israel I recommend to visit this park and create your own box of impressions.

Вот и конец моего коротенького рассказа об Утопии. Конечно же в этом месте намного больше интересного, чем я смогла вам показать. Так что, если будете в Израиле рекомендую посетить этот парк и собрать вашу личную шкатулку впечатлений.

Этот отель “дитя” двух людей из разных культур: британца индийского происхождения Сону Шивдасани и его жены, шведской фотомодели Евы Мальмстром-Шивдасани, которую он встретил во время учёбы в Оксфорде. Как вы могли догадаться название SONEVA – это комбинация имен этой пары. А FUSHI означает остров в переводе с языка на котором говорят на Мальдивах (дивехи). Резорт появился на Мальдивах в 1995 году.

Going on an excursion. First of all I would like to emphasize that the design and decoration of the resort is a creation of Eva Shivdasani and her team. She is known as a person with impeccable taste and her attention to details is legendary among her colleagues. You can appreciate it in the first part of the article where I’ve showed some details of the interior.

Едем на экскурсию по территории. Для начала хочу заметить, что дизайн отеля и декорирование – это творение Евы Шивдасани и её команды. Ева известна как человек с безупречным вкусом, а её внимание к деталям стало легендарным среди коллег. Вы можете оценить это также в первой части статьи, где я показывала некоторые детали интерьера.

Room categories are categorized according to the number of bedrooms. This is villa #42 on the photo – a luxury beachfront private residence which has 6 bedrooms and a total area of 2,250 sqm. In spite of the fact that it is big, there is an option to combine this villa with the nearest one, and add 3 bedrooms more in the separate building.

Категории размещения разделены в зависимости от количества спален. На фото вилла #42 – роскошная частная резиденция с прямым доступом к пляжу, в которой есть 6 спален а общая площадь составляет 2,250 кв. м. И не смотря на то, что она большая сама по себе, есть также опция объединить эту виллу с соседней, добавив еще 3 спальни в отдельном здании.

Cinema Paradiso is an open-air theater with a huge screen. They say, there were prescreening of Hollywood movies here. Unfortunately I missed the movie this evening, but I definitely love the idea! Besides, this is the first “silent” cinema in the Maldives, where every spectator is given a headphones, not to disturb animals of the island with loud sounds.

В Soneva Fushi есть открытый кинотеатр. Рассказывали, что здесь проводили предпоказы голливудских фильмов. К сожалению я не успела посетить сеанс в тот вечер, но мне определенно нравится эта задумка. Кроме того, это первый “беззвучный” кинотеатр на Мальдивах, в котором каждому зрителю выдаются наушники, чтобы не распугивать живых обитателей острова громкими звуками.

Here are more beautiful places – restaurant FRESH IN THE GARDEN and the OBSERVATORY, which I’ll show you at night, when it will be better to see stars.

Вот еще 2 прекрасных места – ресторан FRESH IN THE GARDEN и ОБСЕРВАТОРИЯ. В последнюю мы заглянем ночью, когда будет хорошо видно звёзды.

FRESH IN THE GARDEN is a 2 level restaurant, where the 2nd floor is rising above the banana trees, opening view from above to the dense jungle of the island. There is also a vegetable and herb garden. At once I smelled curry bush aroma, which I’ve only seen before as a powder in the supermarket.

FRESH IN THE GARDEN – это двухуровневый ресторан, второй этаж которого возвышается над банановыми пальмами, открывая вид сверху на густые джунгли острова. Здесь же находится огород, в котором выращивают много овощей, зелени и пряностей. Я сразу учуяла аромат кустов карри, которые до этого видела только в виде порошка в магазине.

I am a big fan of different decorative elements and details of the interior and the exterior; that’s why I always pay attention to these kind of art-objects, especially if they’re made of natural materials, like this driftwood bench.

Я большой фанат всяческих декоративных элементов и деталей интерьера и экстерьера, поэтому я всегда обращаю внимание на такие арт-объекты, особенно если они сделаны из натуральных материалов, как эта скамья из дрифтующего дерева.

Another room category, which is named Sunset Retreat has 2 bungalows, with 2 stores each. I am not writing a full description of each area on the island, this information you may find at the official website of the hotel. But the interesting things of this bungalow, for example are the open-air bathroom, surrounded by the water and plants and the dining pavilion above the pool.

Еще одна категория размещения под названием Sunset Retreat с 2мя бунгало, каждый из которых имеет 2 этажа. Я не делаю подробное описание каждого помещения на острове, эту информацию вы можете найти на официальном сайте отеля. Но из интересного, например в этом бунгало сеть ванная комната под открытым небом в окружении воды и растений и столовая на балконе над бассейном.

Not in every resort in the Maldives is it possible to stay with children. But SONEVA FUSHI is the perfect place for a family vacation. Your child will find here friends among the neighbors very fast, and will be having a great time with them in the Children’s Club. In general, new discoveries and adventures are waiting for kids on each corner of the island. SONEVA FUSHI is the dream island for all ages, which holds in its heart an unforgettable and unique experience of SLOW LIFE – Sustainable -Local -Organic -Wellness – Learning -Inspiring -Fun -Experiences

Не во всех отелях на Мальдивах можно проживать с детьми. А вот SONEVA FUSHI как раз идеальное место для отдыха всей семьёй. Ваш ребенок быстро найдет здесь друзей среди соседей, с которыми с удовольствием будет проводить время в детском клубе. Да и вообще в любом уголке отеля его ждут новые открытия и приключения. SONEVA FUSHI это остров мечты для всех возрастов, в сердце которого заключен незабываемый и уникальный опыт проживания “неспешной жизни” SLOW LIFE – Sustainable (Бережливость) -Local (Аутентичность)-Organic (Натуральность)-Wellness (Оздоровление)- Learning (Изучение)-Inspiring (Вдохновение)-Fun (Веселье)-Experiences (Опыт)

SONEVA FUSHI is your reunion with the nature. Back to the time when it was natural and necessary to feel the ground barefoot, breathe in the scent of plants, discover the world and its creatures. Watch this video story by Bruno Aveillan and you will understand what I mean.

SONEVA FUSHI – это воссоединение с природой. К тому времени когда было естественным и необходимым ощущать босыми ногами землю, вдыхать ароматы растений, изучать окружающий мир и его обитателей. Посмотрите эту видео историю, снятую Бруно Авеилан и вы поймете о чем я.

One more curious citizen of the island.

Еще один забавный житель острова.

On with discovering the various room categories. Here is the Crusoe Villa with a Pool.

Продолжаем знакомство с категориями размещения. На фото Crusoe Villa с бассейном.

Here is a boutique of accessories and souvenirs. Keep it in mind when you want to find a present for your significant other.

А вот бутик с сувенирами и аксессуарами, на случай если вы захотите сделать подарок любимому человеку.

Admiring the sunset, sitting in the nest above the ocean in Bar(a)bara . The water is crystal clear here, you will surely see turtles and even dolphins from this amazing view point.

Любоваться закатом сидя в таком гнезде над океаном в Bar(a)bara  очень романтично! Вода здесь кристально прозрачная, и вы непременно встретите и черепах и дельфинов на этой замечательной обзорной площадке.

The most beautiful reef is off of this part of island. Here is a group of night diver are taking  an underwater trip.

В этой части острова самый красивый риф. Вот как раз группа ночных дайверов отправилась в подводное путешествие.

Going for dinner at “Down to Earth”. Take a look at these amazing decorative chandeliers under the top of the roof.

Отправляемся на ужин в “Down to Earth”. Взгляните на потрясающие декоративные светильники под крышей.

I had tempura king prawns for a starter. It was incredibly delicious. For the main dish I went to another restaurant. Take a look at the table appointments; the natural materials and asceticism maintain the overall concept of the resort.

На стартер были тигровые креветки темпура. Они были невероятно вкусными. За основным блюдом я отправилась в другой ресторан. Обратите внимание на аксессуары сервировки, натуральные материалы и аскетизм поддерживают общий концепт отеля.

Remember, I promised to show you the OBSERVATORY? This is a magnificent place! 14th inch telescope zooming in 400x, I was able to see the craters on the moon with my own eyes. The photo below was made with a phone camera through the telescope viewfinder. Also I saw Jupiter with its 3 satellites. The keeper of the telescope – a young man in the photo said that once he had seen the 4th satellite. He was so excited telling about the stars, you simply must hear him!

Помните, я обещала, что ночью мы заглянем в обсерваторию? Вот это потрясающее место! 14-ти дюймовый телескоп Celestrone увеличивает в 400 раз, я смогла рассмотреть своими глазами кратеры на луне. Фото ниже сделано на телефон через видоискатель телескопа. Кроме этого я успела разглядеть Юпитер с его 3-мя спутниками. А хранитель этого телескопа – молодой человек на фото рассказывал, что однажды видел и 4-й его спутник. Он так увлекательно рассказывал о звёздах, это надо слышать!

Unfortunately I spent only one night on the island. But I’ve tried to see and show you all I could in this short period of time.

К сожалению я успела провести на острове всего одну ночь. Но постаралась увидеть и показать вам максимум за этот короткий промежуток времени.

I love this good bye ceremony! It is so touching to wave a farewell to caring and professional resort team, taking away an ocean of amazing impressions…

Обожаю эту церемонию прощания! Всегда так трогательно помахать на прощание рукой заботливой и профессиональной команде отеля, увозя с собой океан изумительных впечатлений…

Есть 2 способа добраться в отель Soneva Fushi из международного аэропорта: на гидроплане и внутренними авиалиниями, поскольку остров отеля расположен недалеко от одного из аэропортов страны. Преимущества гидроплана – прекрасный вид на океан, преимущества перелёта внутренними авиалиниями – скорость.

I meet Mr. Friday, (personal butler) and head to hotel by speedboard.

Знакомимся с Мистером Пятницей (личным батлером) и пересаживаемся на катер.

No news. No shoes. – is a part of resort’s philosophy, that’s why Mr. Friday offers me to take off my shoes and make the first step onto the island barefoot. I love this idea!

Нет новостей. Нет обуви. – это одна из составляющих философии отеля. Поэтому Мистер Пятница предлагает снять обувь на катере и сделать первый шаг на остров уже босиком. С удовольствием!

And here is the island on the horizon.

Вот уже остров показался на горизонте.

Here I am. Check in with guest relations and I am just in time for brekfast in Mihiree Mitha. Mihiree Mitha means “Here it is”, because almost any dish you crave you can find here.

Приехали. Регистрируемся и самое время отправиться на завтрак в Mihiree Mitha, я как раз успеваю. Mihiree Mitha можно перевести как “вот оно”, потому что здесь можно найти почти любое блюдо какое бы вы не пожелали.

Choose your fresh juice. My one is papaya – low in calories, contains potassium, magnesium, and vitamin C.

Фреш на выбор. Я выбираю папайю – низкий по калорийности, содержит калий, магний и витамин С.

Here’s something amazing – aurvedic cocktails, each having its own function. I have chosen the anti-stress. Package design and presentation is reminiscent of a magic elixir.

Вот это – потрясающая вещь! Аювердические коктейли разного назначения. Я выбрала анти-стресс. Упаковка и презентация вызвали ассоциацию с волшебным эликсиром.

The fruits table – “vitamin bomb” to kick-start the day!

Фруктовый стол – настоящая витаминная бомба для бодрого начала дня!

“So Hot & So Cold” has a huge assortment of freshly baked pastries and more than 60 homemade ice creams and sorbets. My guilty pleasure. 

Я сладкоежка, поэтому забегала за добавкой в So Hot & So Cold, в котором огромное разнообразие свежей выпечки и более 60 видов домашнего мороженного и сорбетов

Love the presentation of the fresh pastries. They’re so yummy either with cheese or homemade jam, of which there are many types here.

Как мне нравится презентация свежей выпечки. Ооочень вкусно с сыром или джемом, которых здесь несколько видов.

There’s even a chocolate room here – a child’s dream  “And not only a child’s” – as the man in this photo is emphasizing. Dates in chocolate are my favorite! What would you choose? Macrons maybe? The chocolate ones seems popular.

Здесь есть даже шоколадная комната – мечта ребенка  “И не только ребенка” – подчеркнул молодой человек на фото. Финики в шоколаде -мои любимые. А что бы вы выбрали? Может макаронс? Шоколадные явно пользуются популярностью.

There is bicycle parking near the breakfast area.

Недалеко от места где я завтракала есть специальная парковка для велосипедов.

This island is rich with animals and birds, more than I’ve seen on the other islands I’ve visited. Baa atol where Sonevafushi is located is in the list of UNESCO world heritage sites. These lizards are friendly and funny. I made few close-up shots of their different kinds.

Остров имеет богатую фауну, птиц и животных здесь больше, чем в других отелях, которые я также посещала на Мальдивах. Думаю это обусловлено тем, что Атолл Баа, на котором располагается Soneva включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Эти ящерицы забавные и дружелюбные. Сделала несколько крупных кадров разных их видов.

Well, here is my house, welcome to the Soneva Fushi Family Villa Suite with Pool .  It’s a perfect place for a small family with a teenage or two young children, because there is a separate children’s room.

Вот и мой дом, добро пожаловать в Soneva Fushi Family Villa Suite with Pool . Подойдет для небольшой семьи с подростком или двумя маленькими детьми, имеет отдельную детскую спальню.

This hedgehog is very cute! It is not only a decoration, but also a brush for your feet, to shake off the sand, before coming into the room.

Эти ёжики просто прелесть! Декоративный элемент, выполняющий роль щётки для ног, чтобы стряхнуть песок, заходя в помещение.

Warm honey tones of the interior create a cozy atmosphere. Large windows fill the room with light and warmth.

Тёплые, медовые тона интерьера создают уютную обстановку. Большие окна по периметру наполняют комнату светом и теплом.

Attention to detail is one of the main features of the resort’s design, and my favorite part of the exploration. Take a look at the canopy above the beds, the lights, the wooden chair. I also discovered incenses on the cosmetic table.

Детали – важная составляющая дизайна отеля и моя любимая часть исследований. Обратите внимание на балдахин над кроватями, светильники, деревянный стул. А на косметическом столике я нашла благовония.

Open the door to the bathroom and enter a small water garden.

Открываем дверь в ванную комнату и попадаем в маленький сад на воде.

Outside there is a plunge pool and direct access to the beach. There is lounge-balcony on the 2nd floor of the villa with a nice ocean view.

Небольшой бассейн и прямой доступ на пляж. Кроме того в этой вилле есть лаундж-балкон, находящийся на втором этаже. Оттуда прекрасный вид на океан.

Now let’s go to the “Six Senses” SPA.

Отправляемся в “Six Senses” СПА.

Here is my cold drink. And all I need to do before the treatment is to fill out a questionnaire about my physical and emotional condition and the type of massage I prefer.

Меня встречают прохладительными напитками. Заполняю анкету с данными о физическом и душевном состоянии и пожеланиями по массажу.

Lay down and breath in a mint scent.. Different types of massages help to relieve stress, rejuvenate, relieve tension etc..

Ложимся, вдыхаем аромат мяты.. Разные виды массажа на выбор помогут снять стресс, восстановить силы, снять напряжение и т.д..

After the treatment you may drink tea and check out cosmetic shop for some skin care products.

После окончания сеанса можно выпить чаю и заглянуть в косметический магазин за уходом для кожи.

To be continued..

Продолжение следует..

New Executive Chef – Paul John Lewis joins the team on July 2014. He has previously worked at Intercontinental Danang Sun Peninsula Resort, Le Meridien Bali Jimbaran, Crown Towers Australia & Renaissance Malaysia.

Знакомимся с шеф-поваром! Пол Джон Льюис, присоединился к команде отеля в Июле 2014. За его плечами большой опыт работы в Intercontinental Danang Sun Peninsula Resort, Le Meridien Bali Jimbaran, Crown Towers Australia и Renaissance Malaysia.

There are several dining options in W Retreat & Spa. 3 restaurants – FISH, FIRE and KITCHEN (last one pictured below), 2 lounge bars – WET, SIP and of course private dining.

В W Retreat & Spa на выбор есть 3 ресторана – FISH, FIRE и KITCHEN (последний в списке как раз на этих фото), 2 лаундж бара – WET, SIP и вариант приватной трапезы.

I like to watch chef in the process of creation of a culinary work of art and looking forward to tasting it.

Обожаю наблюдать за работой шеф-поваров, я уже в предвкушении попробовать готовое творение.

Everything was absolutely amazing, as well as the presentation.

На вкус – изумительно, впрочем как и подача блюд!

There are 5 room categories, you can find all the details here. Now we are moving on to take a look at the ocean villas.

В отеле имеются 5 категорий размещения, полную информацию читайте на официальном сайте здесь. Вариант с пляжной виллой я описывала в первой части поста. А сейчас давайте прокатимся к водным виллам.

This one is quite big. Check out the EXTREME WOW OCEAN HAVEN.

Вот эта довольно большая. называется EXTREME WOW OCEAN HAVEN.

The piano was brought especially for the musician, and left on the island. Imagine how he was playing to the accompaniment of ocean waves.. Inspiring, isn’t it?

Пианино было привезено по заказу музыканта, и после его отъезда так и осталось на острове. Только представьте как он играл на нём под аккомпанемент волн, его пальцы обдувал океанский бриз, и наверняка он написал в этой вдохновляющей атмосфере нечто прекрасное!

The transparent floor is exciting, as well as the infinity pool. Breathe in… Breathe out..

О, этот прозрачный пол, забавно делать по нему первый шаг, поскольку действительно кажется, что можно провалиться в воду. Помимо оригинального дизайнерского решения, это еще и возможность наблюдения за подводными жителями прямо не выходя из комнаты, такой аквариум под ногами!

FISH restaurant. In the first part I have already mentioned about the talent of the decorators. Realy unique.

Ресторан FISH. Я уже писала в первой части о том как мне нравятся все декоративные элементы в оформлении интерьеров и экстерьеров отеля. Атмосфера состоит из деталей, детали я обожаю снимать и через них демонстрировать уникальность. Так вот здесь эти детали так идеально сложились!!

The chef comes to say hello to his team.

Шеф заглянул поздороваться со своей командой.

Ocean is the best location for Spa, becouse meaning of the word “Spa” associated with a water. After massage you can take a shower on the deck, watching the ocean, then drink ginger tea feeling harmony of your mind and body.

Лучшее место для СПА салона на мой взгляд – это конечно расположение над океаном, поскольку значение слова СПА в первую очередь связано с водой. Шум прибоя сам по себе расслабляет. После массажа приятно постоять под открытым душем, выпить имбирного чаю и ощутить покой и гармонию в полной мере.

Ohh.. the sunset I missed this time, unfortunately.. It would’ve been nice to come here to catch the sunset, sipping a cocktail in the SIP bar.

К сожалению я пропустила закат, а ведь SIP бар специально создан для того, чтобы удобно расположившись на мягких подушках неспешно потягивать коктейль, провожая еще один прекрасный день на острове.

Later you may try to choose your favorite ingredients and create your special dish in the FIRE restaurant.

А теперь отправляемся в ресторан FIRE, где нас ждет множество морских продуктов, мясо или птица, которые можно приготовить как вздумается – гриль, обжарка, панировка, шашлык, запекание в фольге и т.д.

And if you wanna have a music energy boost, just step into the Maldives’ only underground nightclub – 15BELOW.

Надо бы сжечь пару сотен калорий, так что отправляемся в единственный на Мальдивах подземный ночной клуб – 15BELOW. Кстати на сайте можно посмотреть расписание приезжих DJ-резидентов. Они меняются примерно каждые 3 месяца.

Oh, good morning guys! That was a wonderful evening, now let’s come back to the KITCHEN for a healthy breakfast.

Ну с добрым утром, друзья! Завтрак – мой любимый приём пищи, отправляемся в KITCHEN.

Don’t forget to start your every morning with a glass of still water, your body will say thanks for that good habit. I am a mango lover, if you read my instagram you know that I even got mango-aroma diffuser for my apartment)) And yes! Sushi rolls for breakfast are one of my favorite choices, if it is on the menu.

Стакан воды перед едой и вообще много воды – моё неизменное правило, чего и всем советую. Кожа и организм в целом скажет вам спасибо)) Роллы на завтрак – это круто! Дома с утра я конечно не затеяла бы их приготовление… А тут – пожалуйста! Овощи, фрукты.. МАНГО.. Кто подписан на меня в instagram , знает что я как манго-маньяк купила даже арома диффузор в дом с этим ароматом.

I didn’t try diving yet, but snorkeling in the W lagoon is one of the most amazing experience I ever had. There is the universe under water!

До дайвинга дело пока еще не дошло… но снорклинг в W это “must do” или точнее “must see”, поскольку там просто космос под водой!

Are you hungry guys?

Кто голодный?

Remember that chalkboard (just scroll a little up). That’s how I met barracuda)) I just saw it in the “catch of the day” list, well this is it, a fresh one.

Там выше на фото была доска над стойкой ресторана FISH, вот так вот я познакомилась с барракудой, она была в списке “дневного улова”.

I looove to see the presentation. OMG, that was extremely delicious!

Презентация блюд – прекрасна! А вот и моя барракуда готова, нежная рыбка, было оооочень вкусно!

The corals are glowing during low tide at night.

Очень не обычно, эти кораллы ночью светятся над водой во время отлива..

Say bye-bye to the W team.

Уезжать конечно не хотелось…

And glance at the W hotel island together with Gaathafushi private island, while the sea plane is taking you back to the international airport.

Вот так выглядит отель с высоты гидроплана, а рядом с ним – приватный остов Gaathafushi. Ну всё, полетели обратно в аэропорт.

I express my gratitude for this amazing experience to General Manager Mr. Jean-Marc Ma-Poon, Mr. Ali Solih, all W Retreat & Spa team and travel partner Lets Go Maldives.

Музыка, мода, дизайн и атмосфера бесконечного потока энергии – всё это “W Retreat and Spa Maldives“.

Ok, here you are at the international Male’ airport. The never-ending summer welcomes you to the sunny side of life. There is one more flight over the ocean ahead, towards the hotel island. But first, let’s check out the lounge. Have a cup of tee/coffee, and relax a little in a comfortable zone while the sea plane is getting ready to fly you to the destination of your dreams.

Привет Мальдивы! “Солнечная сторона жизни” – как здесь говорят. Приземлившись в международном аэропорту Мале’  забираем багаж и отправляемся в лаундж зал отеля, выпить чашку кофе в ожидании еще одного перелёта (на этот раз на гидроплане).

Whatever / whenever – is W Hotel’s signature service. Enjoy it with the music, which is following you everywhere.

Что угодно / когда угодно – сервис, являющийся визитной карточкой отеля, исполняющий пожелания 24 часа в сутки под аккомпанемент своей музыкальной коллекции, сопровождающей вас по всюду.

Up!

Полетели!

In the in-flight magazine on the sea-plane you find all the hotel destination that the company can take you to from the Male’ airport. Checking… 82 kilometers to the W hotel is about 35 minutes of flying time. You may also check out the atoll’s name, where the island is located. We are flying to North Ari Atoll. Atoll is a ring-shaped coral reef including a coral rim that encircles a lagoon partially or completely. The coral of the atoll often sits atop the rim of an extinct seamount or volcano which is under the water, but the borders of the “ring” of the atoll (as many small islands) you may see from above or on the map.

В журнале на борту гидроплана есть карта направлений по которым летает эта авиакомпания. До W – 82 километра, примерно 35 минут полета. На карте, так же можно увидеть название атолла на котором расположен сам остров. В нашем случае это – Северный Ари Атолл. Атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков, разобщённых проливами. Само возвышение находится под водой, а вот границы кольца атолла (в виде множества островов) хорошо видны с воздуха или на карте.

If you’ve never flown before above the ocean, you’ll be amazed at the dozens of islands protruding above the surface of the water.

Если Вы никогда не летали так низко над океаном, вы будете с восхищением наблюдать за десятками остовов, проглядывающих сквозь поверхность воды.

Helloooooo! The W team is greeting us with wet towels and light cocktails.

Ну вот мы и на месте. Команда W встречает с влажные полотенцами для рук и коктейлями в фирменных шейкерах с логотипом отеля.

Meet my new home for the next couple of days – “WONDERFUL BEACH OASIS“. Covered with palms, with direct access to the beach. I fell in love at once with the bi-level villa which comes with a plunge pool and a circular daybed.

Вот и мой дом на ближайшие пару дней – “WONDERFUL BEACH OASIS“. Скрытая среди пальм, с прямым доступом к пляжу 2-х этажная вилла с мини бассейном и уличной лаундж-кроватью с балдахином.

The villa is so cozy! Perfect for 2 people. The circular architecture really reminds you of a birds nest.

Очень уютная и компактная. Идеальный вариант для пары. Округлый дизайн вкупе с отделкой кровли пальмовым листом имеет для меня прямую ассоциацию с птичьим гнёздышком.

Love the game of light and shadow on the daybad.

Очень нравится эта игра света и тени на лаундж-кровати.

Don’t jump in the pool It isn’t deep, but perfect for refreshing or reinvigorating your body in between sunbathing.

В бассейн не нырять! Мелковато для прыжков, но прекрасно для того чтобы освежиться после загара.

Climbing to the second level. The swing-bed is an amazing idea, and the view of the sea from the top definitely won my heart over. Turn on the light, music, fan. The neighboring villa isn’t far away, but if you’d like more privacy, there are curtains on the walls at your ready.

Исследую верхний ярус. Сверху открывается прекрасный вид на океан, а кровать-качели, музыка и вентилятор добавят комфорта. И кстати, для тех кто захочет добавить приватности можно просто опустить эти рулонный шторы по периметру

Finally, you step inside the villa.

Вот я и внутри виллы.

Stylish and in harmony with nature. As you can see, the color red and details in a marine style are the accented features of the interior.

Стильно, минималистично, и в гармонии с природой. Как вы видите акценты расставлены с помощью красного цвета и элементов декора в морском стиле.

Oh, hi Nespresso coffee machine! Love it! By the way, you can make some classic cocktails yourself, see the shaker and recipe list on the table? So, shake it up!

Капсульные кофе машины часто можно встретить в резортах, у меня дома тоже Nespresso как и здесь, только другой модели. А вот там справа есть список рецептов коктейлей, которые можно приготовить самому смешав все ингредиенты шейкером.

“A thousand armies couldn’t stop me, no
Cause there ain’t nothing impossible
There ain’t nothing, nothing, nothing impossible for your love, your love…”

Did I mention that the music follows you around the island, you hear their music collection everywhere you go starting from the car which drops you off at the lounge.

Музыка тут везде, даже если вы просто прогуливаетесь по острову, так что слова песен из музыкальной коллекции отеля непременно “застрянут” в голове.

Imagine standing under a waterfall, streams cascading down over a cliff far above you, and the other sides the peak enveloped by vines stretching down… This is your bathroom.

Здесь я представляла как стою под водопадом, который каскадом срывается вниз со скалы, обвитой лианами. Такая вот ванная комната))

Palm leaves, coconuts, tropical flowers, sand like flour… Feeling the unity with the mother nature…

Пальмы, падающие с них кокосы, тропические цветы и белый песок похожий на муку.. Тут действительно ощущаешь единение с природой..

Someone is watching you there from behind the stones.

Тут кое-кто наблюдает за вами из-за камней, заметили?

To be continued…

Продолжение следует…