Автобус поехал вдоль Сены к Собору Парижской Богоматери.

The mass was in the progress, the atmosphere inside the cathedrale is spellbinding and it is beyond words or photos, so watch this short video.

В соборе шла служба, атмосфера внутри собора завораживающая, и это не передать ни словами ни на фото, поэтому посмотрите это коротенькое видео.

Moving on. The National Assembly – the lower house of the bicameral Parliament of France.

Едем дальше. Национальное собрание Франции – нижняя палата парламента.

Here is the most famous avenue of the Paris, which Joe Dassin singed about.

Самый известный проспект Парижа, о котором пел Джо Дассен.

The Champs Elysees extend from the Place de la Concorde to the Arc de Triomphe.

Елисейские поля простираются от площади Согласия до Триумфальной арки.

And finally here it is, the tower which engineer Gustave Eiffel called “the 300 meter tower”. The name “Eiffel Tower” was given by the Parisian critics who were against it and the name has stuck ever since.

И наконец-то, вот и она, башня, которую конструктор Гюстав Эйфель называл 300-т метровой башней. Эйфелевой башню назвали Парижские критики, которые были против этой постройки, однако название приклеилось навсегда.

The queue to the entrance was just giant! Besides it was quite cold and was much colder inside the tower because of all that metal it is made of.  So if you are going to visit this place at the autumn or winter time, make sure to wear a warm clothes. Anyway it was very interesting to see so many tourists of different nationalities around. I even saw a young man making proposal on the very top of the tower. And as this is one of the most romantic places in the world I was wondering how many times it is happening here every day? Is there a button at the exit? “If you proposed inside Eiffel Tower, please press for statistic” They say it is happening so often that one marriage proposal consultant saw two men getting on their knee at the same moment!

Очередь на вход была просто гигантской! Кроме того, было довольно холодно и еще холоднее внутри башни из-за всего этого метала из которого она сделана. Так что если вы собираетесь посетить это место осенью или зимой, убедитесь что одеты тепло. Тем не менее, было очень интересно видеть вокруг так много туристов различных национальностей. Я даже видела как молодой человек делает девушке предложение на самом верху башни. И поскольку это одно из самых романтичных мест в мире мне стало интересно сколько же раз это случается здесь каждый день? Может кнопка есть на выходе? “Если вы сделали предложение внутри Эйфелевой башни, пожалуйста нажмите для статистики” Говорят это происходит так часто, что один свадебный консультант видел как двое мужчин опустились на колено в один и тот же момент!

And here are my favourite bird’s-eye views!

Ну и мои любимые виды с высоты птичьего полета!

The Eiffel Tower was conceived only as the entrance arch for the Paris World Exhibition in 1889, but later turned into a real gem of Paris, without which it is impossible to imagine this city today.

Эйфелева башня задумывалась лишь как входная арка для парижской Всемирной выставки 1889 года, однако впоследствии превратилась в настоящую жемчужину Парижа, без которой нельзя сейчас представить этот город.

Next stop was Nice, and 11 hours ahead by train starting from the Gare de Lyon station all the way to the Gare de Nice Ville. What I didn’t expect to see at the railway station hall was a piano, and what I expected to see still less, was a young professional pianist suddenly approach it and begin to play. Though.. it is France!

Следующей остановкой стала Ницца, и 11 часов впереди на поезде от Лионского вокзала до станции Gare de Nice Ville. Что я не ожидала увидеть на вокзале так это пианино, и конечно вдвойне не ожидала что проходящий мимо парень вдруг сядет за пианино и начнет играть на профессиональном уровне. Хотя.. это же Франция!

Nice. France. / Ницца. Франция

It was my shortest stay of the whole European trip, a few hours only until my return way. So, why not to see Monte Carlo, if it takes just about 20 minutes by train.

Это была самая короткая остановка из всего путешествия по Европе, всего несколько часов до возвращения обратно. Так что, почему бы не увидеть Монте-Карло, если это займет всего около 20 минут на поезде.

Monte Carlo. Monaco. / Монте Карло. Монако.

The Principality of Monaco is situated in the south of Europe, on the high, rocky coast of the Ligurian Sea. Rocks are an integral part of the landscape, and coupled with the sea it is making this area very picturesque. In addition, the Monte Carlo railway station is situated inside the rock.

Княжество Монако расположено на юге Европы, на высоком, скалистом берегу Лигурийского моря. Скалы – неотъемлемая часть пейзажа, что делает эту местность вкупе с видом на море очень живописной. Кроме того железнодорожный вокзал Монте-Карло расположен внутри скалы.

Casino de Monte-Carlo. Yes, this is the casino you might see on the movies about James Bond.

Казино Монте-Карло. Да, это то самое казино, которое вы могли видеть в фильмах о Джеймсе Бонде.

The view to the port Hercules and princess Grace theatre (on the right side).

Вид на порт Эркюль и театр принцессы Грейс (справа).

This place is beautiful and definitely needs more time to meet the charms of the city. Hope to come back again here more than once.

Эти места прекрасны и определенно нужно больше времени для знакомства со всеми прелестями города. Надеюсь вернуться сюда снова и не однажды.

This is all of my short European trip, it was hurry-scurry but yet so exciting! And below is my postcards collection which I bought during my journey, and even from Switzerland because of my flight stop in one of the airports of this country. Hope to visit it one day as well!

Вот и конец моего короткого путешествия по Европе, оно было суматошным, но тем не менее таким захватывающим! А ниже коллекция открыток, купленных во время поездки, и даже Швейцария тут есть из-за пересадки в одном из аэропортов этой страны. Надеюсь что и её мне однажды удастся посетить!

Это история о моей коротенькой поездке в Европу и краткий обзор 4-х европейских городов, которые я посетила.

Friedrichshafen. Germany.  / Фридрихсхафен. Германия.

Well I’ll start from this small hotel Maier which I stayed, and may say is pretty nice and cozy, definitely recommend it.

Начну, пожалуй с этого маленького отеля Maier, в котором я проживала во время прибывания в городе, и могу сказать, что он довольно симпатичный и уютный, определенно рекомендую

The town is based on the south of Germany, and on the north shore of the Bodensee lake. The interesting fact is that there is Switzerland on the opposite (south) shore and Austria is on the east.

Город расположен на юге Германии и на северном берегу Боденского озера. Интересно, что на противоположном (южном) берегу озера находится Швейцария, а на востоке – Австрия.

There is walking route along the lake waterfront, you’ll find here many different cafes and restaurants.

Вдоль озера на набережной проходит пешеходный маршрут, вы найдете здесь много разных кафе и ресторанов.

One of the main historical sight in the city is the Zeppelin Museum, which houses the most extensive collection in the world on the history of airship construction. Zeppelins are the airships which were built by Graf von Zeppelin (German inventor and military personality), and his company “Luftschiffbau Zeppelin GmbH”. Unfortunately I didn’t have time to visit the museum, but I saw Zeppelines in the sky, a walk on the airship is favorite local entertainment. So, if you’ll be near this area, come to the Friedrichshafen and give yourself a treat to fly on a Zeppelin over the lake.

Одной из основных достопримечательностей города является музей дирижаблей, в нем находится самая обширная в мире коллекция по истории строительства дирижаблей. Цеппелины – это дирижабли, строившиеся графом Цеппелином (Неметским изобретателем и военным деятелем) и немецкой фирмой “Лю́фтшиффбау Цеппелин ГмбХ”. К сожалению у меня не было времени посетить музей, но я видела Цеппелины в небе, прогулки на дирижабле – излюбленное местное развлечение. Поэтому если будете недалеко от этой местности, заезжайте в Фридрихсхафен и подарите себе удовольствие прокатиться на Цеппелине над озером.

Frankfurt on the Main. Germany. / Франкфурт на Майне. Германия.

The city is located in southwestern Germany on the both shores of the Main river on the territory of Frankonia. Since I was only one and a half day in this city, the first thing I did on my free time – found the highest view point. The places like this are pure inspiration for me. So here is the view from 56-th floor of the Main Tower.

Город, расположен на юго-западе Германии, на обеих берегах реки Майн на территории Франконии. Поскольку в этом городе я была всего полтора дня, то первое что я сделала в свободное время – нашла самую высокую обзорную площадку. Подобные места для меня одно сплошное вдохновение. Так, здесь это вид на город с 56-го этажа небоскреба Main Tower.

Another one of my passions is architecture and design, I couldn’t just simply pass by the MyZeil mall, designed by Massimiliano Fuksas, which looks like the glass whirlpool from outside and has huge glass “waves” inside. Besides it has the longest escalator in Germany.

Еще одна моя страсть – архитектура и дизайн, просто не могла пройти мимо торгового центра MyZeil, работы архитектора Массимилиано Фуксаса, который похож на стеклянный водоворот снаружи и имеет огромные стеклянные “волны” внутри здания. Кроме того, здесь находится самый длинный в Германии, 46-метровый интерьерный эскалатор

Meanwhile there was a fair on the street.

На улице в это время проходила ярмарка.

My hotel was located next to the river, so after the dinner I’ve spent the rest of the evening walking along the embankment.

Мой отель находился у самой реки, после ужина остаток вечера я провела прогуливаясь по набережной.

Paris. France. / Париж. Франция

Here it is, the one of the most desirable city to visit Everything what I’ll be showing below you mostly know very well, all the historical sights of the Paris are well know all over the world, so I’ll not go into the long explanations. Now then, behind me is the Gare de Lyon, one of the 6 large mainline railway station terminal in France.

Вот и он, один из самых желанных для посещения городов Большинство, из того, что я буду показывать вам ниже вы хорошо знаете, все достопримечательности Парижа широко известны во всем мире, так что я не буду вдаваться в долгие объяснения. Итак за моей спиной Лионский вокзал, один из шести крупнейших железнодорожных терминалов во Франции.

I had only 1 day to get to know this city better, and since one of my priority among historical sights (besides the highest view points of course) is visual art I first went by metro to the Louvre. It took just 10 minutes.

У меня был всего лишь один день чтобы познакомиться получше с этим городом, и поскольку один из моих приоритетов в выборе достопримечательностей (кроме самых высоких обзорных площадок конечно) это визуальное искусство в первую очередь я отправилась на метро в Лувр. Это заняло около 10 минут.

As you may see on the photo everybody are having a map of the museum. If you want to find something particular it will definitely help you. So I did.

Как вы можете видеть на фото у всех вокруг есть карта музея. Если вы хотите найти что-то конкретное, она определенно поможет. Что я и сделала.

No comments

Без комментариев

Actually, searching of the Mona Lisa took me quite some time, even though there was the museum map in my hands. The museam is huge – this is understandable, but the room houses the painting is located aside, so I got a little lost. The conditions in which the painting is stored is seen on the photo, and in addition there is huge crowd of the visitors, surrounded the fence.

На самом деле поиски Моны Лизы заняли какое-то время, даже не смотря на то, что в руках была карта музея. То, что сам музей огромный – это понятно, но зал в котором находится картина расположен как-то в стороне, поэтому я немного заблудилась. На фото видно в каких условиях хранится картина, и в добавок вокруг ограждения огромная толпа народа.

Next, I took this special bus which runs all day through the all city’s sights. Buying a ticket once you can get off the bus and get on again during the day as many times as you want. This is very, very convenient!

Далее, я села на вот такой специальный автобус который весь день курсирует по всем достопримечательностям города. Покупая билет один раз в течении дня вы можете выйти и зайти снова столько раз сколько хотите. Это очень, очень удобно!

To be continued… / Продолжение следует…

This park is located in Kibbutz Bahan, not far from Netanya, Israel. You’ll find here tropical rain forest and water plants, mini zoo and musical fountain, a maze of hedges, and of course different types of beautiful orchids, and many more interesting things.

Этот парк расположен в кибуце Бахан, не далеко от города Нетании, Израиль. Здесь вы найдете тропический дождевой лес и водные растения, мини зоопарк и музыкальные фонтаны, садовый лабиринт и конечно разные виды прекрасных орхидей, а также многие другие интересные места.

There is a plant nursery in the park where you can choose and buy some flowers, flower pots, and also decorative elements for your garden.

В парке есть питомник растений, где можно выбрать и приобрести цветы, цветочные горшки, а также декоративные элементы для вашего сада.

This perrots are sitting on its huge cage and don’t afraid of people. The park is popular for school kids, I saw a group of children around, but this birds seems used to the crowd.

Эти попугаи сидят на своей огромной клетке и совершенно не боятся людей. Парк популярен у школьников, я видела группу детей рядом, но эти птицы, похоже, привыкли к толпе.

I don’t have much interest to orchids, that’s why I wasn’t excited about it, but I love cactuses. I like minimalistic shape of this plants.

Мне не особо интересны орхидеи, поэтому большого восторга они у меня не вызвали, но вот кактусы я обожаю. Мне нравится минималистичность формы этих растений.

Here is rain forest, where you are surraunded by different kinds of plants, thousands of orchids and other types of flowers, the waterfalls are streaming down between the stones, the pond is inhabited by colourful fishes and turtles.

А вот и дождевой лес, где вас окружают разнообразные растения, сотни орхидей и других видов цветов, между камней струятся водопады, в пруду обитают разноцветные рыбы и черепахи.

Don’t forget to take the park’s map, it makes easy navigation among multiple paths of the rain forest and the whole park in general.

Не забудьте взять карту парка на кассе, по ней легко ориентироваться среди многочисленных тропинок дождевого леса и всего парка в общем.

This is one of carnivorous plants, which eats insects.

Это одно из хищных растений, которое питается насекомыми.

There is small zoo, in the park, where you can come very close to the animals, to stroke some of them. Here is a funny goat pop in my lens))

В парке также расположен мини зоопарк, где можно совсем близко подходить к животным, гладить некоторых из них. Вот смешная коза заглядывает в объектив))

School kids are brought here to excursion, families are comming to picnick with kids, wedding couples to photosession and groups are comming to presentations and conferences. This place is unique and beautiful in every way.

Школьников приводят сюда на экскурсии, семьи приезжают с детьми на пикник, свадебные пары на фотосессии а группы на презентации и конференции. Это место уникально и прекрасно во всех отношениях.

Take a look at this flat cactus, what a symmetry between the thorns!

Взгляните на эти плоские кактусы, какая симметрия между колючками!

Strolling through the alleys I’ve seen a lot of roses. And may say, that I’ve never smelled anywhere before this magical aroma. I am not a fan of rose in perfumery, but I wish to have a perfume with a rose in this version.

Прогуливаясь по аллеям я увидела множество роз. И могу сказать, что такого волшебного аромата я не слышала нигде прежде. Я не фанат розы в парфюмерии, но моментально захотела духи именно с розой в такой версии.

Besides, this roses are adorably beautiful! It is like I’ve been in the Red Queen’s garden from Alice in Wonderland fairytale. Seems like someone tried to paint the petals in red.

Кроме того эти розы просто восхитительно прекрасны! Я как будто побывала в саду Красной Королевы из сказки про Алису в зазеркалье. Кажется будто лепестки кто-то пытался окрасить в красный.

So, why Utopia?.. Let’s check the word’s meaning, utopia is the ideal image of the world, which is very far from the reality, in the literature or cinema we usually see the place which is fenced off from the outside world. Well, is this similar?

Так почему Утопия?.. Давайте проверим значение слова, утопия – идеальная картина мира, оторванная от реальности, в литературе или кино мы обычно видим это место, отгороженным от внешнего мира. Ну что, похоже?

This is all of my short story about Utopia. Of course there are much more interesting things in this place, than I was able to show you. So, if you will be in Israel I recommend to visit this park and create your own box of impressions.

Вот и конец моего коротенького рассказа об Утопии. Конечно же в этом месте намного больше интересного, чем я смогла вам показать. Так что, если будете в Израиле рекомендую посетить этот парк и собрать вашу личную шкатулку впечатлений.